1 00:00:14,949 --> 00:00:19,144 [Jon] Eerder over "Amerikaanse klassieker"... 2 00:00:19,145 --> 00:00:21,646 [Richard] De Millersburg Festival Theater, was vroeger een bestemming. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,690 Alles waar ik van hield is weg! 4 00:00:23,691 --> 00:00:27,736 Je bent zo'n pompeuze ezel. 5 00:00:27,737 --> 00:00:30,739 We proberen het gewoon zeker te weten dit theater overleeft. 6 00:00:30,740 --> 00:00:32,615 Wat doet de burgemeester hierover te zeggen? 7 00:00:32,616 --> 00:00:34,367 - Ik ben de burgemeester. - Jij neemt mijn geld. 8 00:00:34,368 --> 00:00:37,996 En jij neemt het en jij herbouwt deze stad. 9 00:00:37,997 --> 00:00:40,248 Oeh! Kijk daar eens! Hoi! 10 00:00:40,249 --> 00:00:44,627 - En nu wordt mij dat verteld dit theater zou kunnen sluiten, 11 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 maar ik ga niet om dat te laten gebeuren. 12 00:00:46,589 --> 00:00:51,593 Wij zullen herstellen de ziel van deze stad 13 00:00:51,594 --> 00:00:53,261 door te produceren de grootste productie 14 00:00:53,262 --> 00:00:57,807 dit land ooit heeft gezien van Onze Stad. 15 00:00:57,808 --> 00:00:59,068 [gejuich en applaus] 16 00:01:05,065 --> 00:01:08,360 [melodische muziek] 17 00:01:15,951 --> 00:01:17,994 [Kristen] Jon, Jon... 18 00:01:17,995 --> 00:01:19,871 Luister gewoon naar mij. 19 00:01:19,872 --> 00:01:22,207 - Bedek je oren. - Nee, je moet het hem vertellen. 20 00:01:22,208 --> 00:01:23,500 - [molen zoemt] - Je moet het hem vertellen 21 00:01:23,501 --> 00:01:25,001 dat als hij doorgaat hiermee, 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,711 dat theater, het gaat voor altijd dicht. 23 00:01:26,712 --> 00:01:28,546 [zoemend] 24 00:01:28,547 --> 00:01:30,215 - Jon- - Wil je geen koffie? 25 00:01:30,216 --> 00:01:32,175 Nee, ik-ik-ik ben al- Ik zie geluiden. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,886 Je moet met hem praten. 27 00:01:34,887 --> 00:01:36,596 Nu. Vanmorgen. 28 00:01:36,597 --> 00:01:38,640 Oké, het werkt misschien beter als we het samen doen. 29 00:01:38,641 --> 00:01:40,892 Ik heb Boyle over een half uur en dan heb ik 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,561 de bezorgde ouders boekenverbrandingstop. 31 00:01:43,562 --> 00:01:46,022 En bovendien zou ik hem kunnen vermoorden. Dus je moet het doen. 32 00:01:46,023 --> 00:01:47,607 Oké, oké, oké. 33 00:01:47,608 --> 00:01:48,817 Maar gewoon ter wille van van discussie, bedoel ik, 34 00:01:48,818 --> 00:01:50,068 het is onze stad, toch? 35 00:01:50,069 --> 00:01:52,070 Er zijn geen sets, er zijn geen rekwisieten. 36 00:01:52,071 --> 00:01:53,696 Het is mime, toch? 37 00:01:53,697 --> 00:01:54,739 Het is de goedkoopste show in de wereld. 38 00:01:54,740 --> 00:01:56,950 "Het is de grootste onze stad." 39 00:01:56,951 --> 00:01:58,660 Dat is wat hij zei. 40 00:01:58,661 --> 00:02:01,704 Dit wordt een gekke boel Richard Bean-shit 41 00:02:01,705 --> 00:02:03,706 dat gaat gewoon ons allemaal failliet. 42 00:02:03,707 --> 00:02:05,542 - Nou, dat weten we niet. - Ja, dat doen we. 43 00:02:05,543 --> 00:02:07,460 Omdat ik hem ken. 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,045 Wij hebben het geld niet 45 00:02:09,046 --> 00:02:11,714 voor originele producties van welke aard dan ook. 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,049 Wij hebben helemaal geen geld. 47 00:02:13,050 --> 00:02:14,843 Kijk, je moet met hem praten. 48 00:02:14,844 --> 00:02:15,969 Je moet gewoon- 49 00:02:15,970 --> 00:02:17,262 Laat hem weggaan. 50 00:02:17,263 --> 00:02:18,888 Ik heb bagels gemaakt. 51 00:02:18,889 --> 00:02:20,223 - Vanaf nul? - Uh-huh. 52 00:02:20,224 --> 00:02:21,766 - Neem ze mee voor de lunch. - [snuiven] 53 00:02:21,767 --> 00:02:24,143 Ik zal met hem praten. Ik zal met hem praten. 54 00:02:24,144 --> 00:02:27,230 Weet je, dat is hij waarschijnlijk ben het al vergeten. 55 00:02:27,231 --> 00:02:29,107 Weet je, hij wordt meegesleurd op dit moment. 56 00:02:29,108 --> 00:02:31,734 Ik bedoel, volgt hij ooit? ergens mee klaar? 57 00:02:31,735 --> 00:02:34,947 [meetlint klikken] 58 00:02:40,744 --> 00:02:43,538 Wat de- Wat ben je aan het doen? 59 00:02:43,539 --> 00:02:46,374 Ik heb een geweldige deal gesloten op enkele nieuwe theaterstoelen. 60 00:02:46,375 --> 00:02:47,792 Zitplaatsen? 61 00:02:47,793 --> 00:02:51,421 221 gestoffeerde opklapbare stoelen 62 00:02:51,422 --> 00:02:55,258 uit een oud filmhuis in New Jersey. 63 00:02:55,259 --> 00:02:57,302 En ze zeiden als ik de hele partij zou kopen, 64 00:02:57,303 --> 00:03:00,597 Ik zou ze kunnen krijgen voor ongeveer $ 95 per stuk. 65 00:03:00,598 --> 00:03:03,349 - Per stoel? - En gratis bezorging. 66 00:03:03,350 --> 00:03:05,226 Wacht even, wacht, wacht even. 67 00:03:05,227 --> 00:03:07,145 Dat is- dat is meer dan $20.000. 68 00:03:07,146 --> 00:03:08,688 Je kunt niet- Jezus Christus. 69 00:03:08,689 --> 00:03:10,940 Richard, we moeten praten. 70 00:03:10,941 --> 00:03:13,109 Luister, ik heb een gelofte afgelegd 71 00:03:13,110 --> 00:03:16,029 boven die van onze moeder koud, lijk... 72 00:03:16,030 --> 00:03:17,864 - Stop alsjeblieft met dat te zeggen. - ...die ik zou herstellen 73 00:03:17,865 --> 00:03:20,199 dit theater in zijn oude glorie. 74 00:03:20,200 --> 00:03:22,327 Ja. Oké, maar dit is een werktheater. 75 00:03:22,328 --> 00:03:23,995 We hebben nog een week van Nunsense. 76 00:03:23,996 --> 00:03:25,371 - Herinner me er niet aan, ik weet het. - Je kunt hier niet zomaar binnenkomen 77 00:03:25,372 --> 00:03:27,749 en scheur het allemaal uit elkaar. Help me deze tafels te verplaatsen. 78 00:03:27,750 --> 00:03:29,626 Ik scheur niets uit elkaar. Ik ben gewoon een plan aan het maken. 79 00:03:29,627 --> 00:03:30,919 Ik help je. Ik houd je gezelschap. 80 00:03:30,920 --> 00:03:32,211 Je helpt mij helemaal niet. 81 00:03:32,212 --> 00:03:34,172 - Ja. Ik voel me zwak. -Oh, je voelt- 82 00:03:34,173 --> 00:03:36,049 Ik weet het. Ik weet wat dit is. 83 00:03:36,050 --> 00:03:38,259 Dit is jouw lage bloedsuikerspiegel, toch? 84 00:03:38,260 --> 00:03:40,345 Lage bloedsuikerspiegel- Daar ga je. 85 00:03:40,346 --> 00:03:41,721 Oké, ik ga je dwingen een broodje. 86 00:03:41,722 --> 00:03:43,181 Bedankt. Ja. 87 00:03:43,182 --> 00:03:44,849 Ik hou van je, broer. 88 00:03:44,850 --> 00:03:47,061 [speelse muziek] 89 00:03:50,230 --> 00:03:51,440 [Richard] Dank je. 90 00:03:55,569 --> 00:03:57,570 De matinee speciaal. 91 00:03:57,571 --> 00:03:59,197 Dat is fantastisch. 92 00:03:59,198 --> 00:04:01,324 Mijn kijk op Ruben met een pittige augurk. 93 00:04:01,325 --> 00:04:02,909 Ik heb het erin gestopt. 94 00:04:02,910 --> 00:04:05,119 Nee, maar er is er iets in het brood. 95 00:04:05,120 --> 00:04:06,746 [Jon] Jeneverbessen. 96 00:04:06,747 --> 00:04:08,737 Ik vouw ze naar binnen in plaats van karwijzaad. 97 00:04:08,738 --> 00:04:12,210 - Heb jij het brood gemaakt? - Ja, ik heb het brood gemaakt. 98 00:04:12,211 --> 00:04:14,754 Je had naar Subway kunnen gaan. In Main Street is er- 99 00:04:14,755 --> 00:04:18,633 - Ja, dat ga ik niet doen. - Nee. Nee, dat is niet zo. En waarom? 100 00:04:18,634 --> 00:04:20,259 Omdat dit broodje 101 00:04:20,260 --> 00:04:23,054 is een broodje van een bepaalde standaard. 102 00:04:23,055 --> 00:04:27,433 Dit is de Thornton Wilder van broodjes. 103 00:04:27,434 --> 00:04:29,143 Mensen die bijten in deze sandwich 104 00:04:29,144 --> 00:04:32,397 Dat zullen ze nooit doen weer tevreden zijn met Subway. 105 00:04:32,398 --> 00:04:34,023 Je ziet waar Ik ga hiermee akkoord? 106 00:04:34,024 --> 00:04:35,693 - Misschien. - Ik zie het in onze stad. 107 00:04:37,277 --> 00:04:38,362 Het is compleet nieuw. 108 00:04:40,155 --> 00:04:43,074 Het zal hebben een echte frisdrankfontein. 109 00:04:43,075 --> 00:04:46,077 Er zal een paard zijn het podium oversteken. 110 00:04:46,078 --> 00:04:48,705 Het zal regenen uit de lucht vallen 111 00:04:48,706 --> 00:04:50,289 alsof de hemel huilt. 112 00:04:50,290 --> 00:04:52,417 Klinkt erg duur. 113 00:04:52,418 --> 00:04:54,836 Het zijn mijn jeneverbessen. Zie je? 114 00:04:54,837 --> 00:04:56,754 Oké? 115 00:04:56,755 --> 00:04:58,965 Papa kan spelen de Stagemanager. 116 00:04:58,966 --> 00:05:00,425 Hij kan het niet. 117 00:05:00,426 --> 00:05:01,592 Ja, dat kan hij. Hij heeft het vanochtend voor mij gedaan. 118 00:05:01,593 --> 00:05:02,760 Richard, Richard, je bent hier niet geweest. 119 00:05:02,761 --> 00:05:03,970 Hij kan het. 120 00:05:03,971 --> 00:05:05,471 Weet je, twee weken geleden... 121 00:05:05,472 --> 00:05:08,725 we zagen papa naar beneden lopen 3rd Street op zijn pantoffels 122 00:05:08,726 --> 00:05:10,059 in een van mama's hoeden. 123 00:05:10,060 --> 00:05:11,561 Hij had geen idee waar hij was. 124 00:05:11,562 --> 00:05:14,897 Maakt niet uit. Het toneelstuk zit daar opgesloten. Vertrouw me. 125 00:05:14,898 --> 00:05:18,026 Wij zullen het allemaal zijn als gezin, 126 00:05:18,027 --> 00:05:19,486 geweldige verhalen vertellen. 127 00:05:21,155 --> 00:05:22,295 Ja, dat is wat wij doen. 128 00:05:22,314 --> 00:05:26,826 En de mensen die dat wel zijn gelukkig genoeg om te zitten 129 00:05:26,827 --> 00:05:28,619 in onze nieuwe stoelen, 130 00:05:28,620 --> 00:05:32,249 ze zullen het onthouden voor een lange tijd. 131 00:05:37,212 --> 00:05:39,255 [Kristen] Het spijt me zo erg dat ik te laat ben. 132 00:05:39,256 --> 00:05:41,841 Ik ben aan het dealen met dit kleine familieding. 133 00:05:41,842 --> 00:05:43,342 En echt klein is het niet. 134 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 Het is verstikkend groot. Eigenlijk is het enorm. 135 00:05:47,181 --> 00:05:49,015 Maar weet je, Ik krijg uitslag. 136 00:05:49,016 --> 00:05:51,006 Je wilde praten over uw betaling? 137 00:05:52,603 --> 00:05:54,520 Ja. 138 00:05:54,521 --> 00:05:56,857 Ik weet dat we dat zijn al achter de rug, maar... 139 00:05:56,858 --> 00:06:01,194 We hebben een aantal shows moeten annuleren vanwege de begrafenis. 140 00:06:01,195 --> 00:06:03,279 En er is een beroemde acteur in de familie 141 00:06:03,280 --> 00:06:05,114 en hij moet alles maken over een show, dus het is- 142 00:06:05,115 --> 00:06:06,282 Je bent dus in gebreke op de lening. 143 00:06:06,283 --> 00:06:07,909 Nee. 144 00:06:07,910 --> 00:06:08,951 Nee, nee, nee. 145 00:06:08,952 --> 00:06:10,002 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 146 00:06:11,580 --> 00:06:12,900 Het gaat alleen om deze maand. 147 00:06:18,337 --> 00:06:21,130 Ik trek alleen maar aan je been. [lachen] 148 00:06:21,131 --> 00:06:23,091 Ik weet dat je er goed voor bent. 149 00:06:23,092 --> 00:06:24,759 Ja, vergeet deze maand. 150 00:06:24,760 --> 00:06:26,886 We noemen het een betalingspauze. 151 00:06:26,887 --> 00:06:29,430 - O God. - [lachen] 152 00:06:29,431 --> 00:06:30,973 Dank je. Bedankt. 153 00:06:30,974 --> 00:06:33,267 Ik beloof dat we het goed zullen maken volgende maand. 154 00:06:33,268 --> 00:06:35,561 - [lachen] - Eh... 155 00:06:35,562 --> 00:06:37,313 Kunnen we dit tussen ons houden? 156 00:06:37,314 --> 00:06:38,773 Ja. Dood aan. 157 00:06:38,774 --> 00:06:41,067 - Oh, en in ruil daarvoor... -Connor... 158 00:06:41,068 --> 00:06:43,694 Ik kan je niet geven een tegenprestatie. 159 00:06:43,695 --> 00:06:45,279 Dat heb ik je verteld. Ik heb het heel duidelijk gemaakt. 160 00:06:45,280 --> 00:06:48,324 Nee, nee, je bent gezond. Het gaat niet om vergunningen. 161 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 Het gaat over het avondeten. 162 00:06:51,036 --> 00:06:53,204 [ondeugende muziek speelt] 163 00:06:53,205 --> 00:06:54,706 Wat? 164 00:06:56,041 --> 00:06:59,670 Ja, zou je het erg vinden om uit te nodigen Nadia en ik komen eten? 165 00:07:01,213 --> 00:07:02,839 O, is dat het? 166 00:07:02,840 --> 00:07:05,216 Ze is geobsedeerd met de acteur-collega. 167 00:07:05,217 --> 00:07:07,135 Ik bedoel, ze zei dat ze gebruikte om hem terug te zien in Rusland. 168 00:07:07,136 --> 00:07:08,761 Weet je, ik weet het niet. 169 00:07:08,762 --> 00:07:10,346 Ze zei dat ze dat wil om hem wat vragen te stellen. 170 00:07:10,347 --> 00:07:12,890 En weet je, ons hart allemaal fladder met deze theatershit. 171 00:07:12,891 --> 00:07:15,143 Dus een etentje met hem zou haar gelukkig maken. 172 00:07:15,144 --> 00:07:17,103 Ik bedoel, als dat geen probleem is. 173 00:07:17,104 --> 00:07:18,896 Nee. Nee. 174 00:07:18,897 --> 00:07:21,983 Richard Bean aan het praten krijgen over zichzelf is geen probleem. 175 00:07:21,984 --> 00:07:24,318 Tel gewoon niet mee op een vroege avond. 176 00:07:24,319 --> 00:07:27,321 Wat is jouw obsessie met mist? 177 00:07:27,322 --> 00:07:28,531 Mist? Wat bedoel je? 178 00:07:28,532 --> 00:07:30,408 Je wilde het ook op de begrafenis. 179 00:07:30,409 --> 00:07:32,743 Nee, nee, dit wordt het een zware mist 180 00:07:32,744 --> 00:07:35,454 die van het podium zal verdwijnen in het publiek, 181 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 nestelen zich aan hun voeten en nodig ze een beetje uit 182 00:07:37,291 --> 00:07:39,167 om deel uit te maken van de actie. 183 00:07:39,168 --> 00:07:40,793 Het is een kleine ruimte. 184 00:07:40,794 --> 00:07:42,086 Je moet voorzichtig zijn, toch? 185 00:07:42,087 --> 00:07:44,213 Je maakt je zorgen over de CO2, ben jij? 186 00:07:44,214 --> 00:07:46,299 Ja, het is dodelijk, 187 00:07:46,300 --> 00:07:48,342 maar dat is alleen als het publiek naar beneden komt 188 00:07:48,343 --> 00:07:50,573 op hun handen en knieën en probeert het te sussen. 189 00:07:50,574 --> 00:07:52,972 - [Kristen] Hallo, jongens. - Hallo. 190 00:07:52,973 --> 00:07:54,682 - Hoe gaat het? - Hé, driekwart vol. 191 00:07:54,683 --> 00:07:56,601 Miranda is bezig met drankjes. 192 00:07:56,602 --> 00:07:58,895 Hallo, Richard. Hoe is het met je? 193 00:07:58,896 --> 00:08:00,229 Oh. 194 00:08:00,230 --> 00:08:02,815 Uh, met mij gaat het goed. 195 00:08:02,816 --> 00:08:06,110 O, goed. Nou ja, wat hebben waar zijn Beans mee bezig geweest? 196 00:08:06,111 --> 00:08:09,488 Nou, Richard heeft gelopen mij via productieontwerp. 197 00:08:09,489 --> 00:08:12,491 Het is ambitieus, maar het is heel gaaf. 198 00:08:12,492 --> 00:08:15,077 En ik stond op het punt het hem te vertellen wat je had gezegd. 199 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 Wat-wat zei je? 200 00:08:16,580 --> 00:08:19,040 Nou, ik-ik wilde zeggen 201 00:08:19,041 --> 00:08:21,626 dat ik weet wat jij ook bent verzin het zal zijn... 202 00:08:21,627 --> 00:08:25,046 Euh, ambitieus, 203 00:08:25,047 --> 00:08:26,547 maar erg gaaf. 204 00:08:26,548 --> 00:08:27,673 - Echt? - Ja. 205 00:08:27,674 --> 00:08:29,592 Het is veel lof afkomstig van jou. 206 00:08:29,593 --> 00:08:31,093 Ik neem het. 207 00:08:31,094 --> 00:08:33,012 Dus, hoe ambitieus? 208 00:08:33,013 --> 00:08:34,305 Gewoon uit nieuwsgierigheid. 209 00:08:34,306 --> 00:08:35,348 - Wil je de kosten weten? - Mm-hm. 210 00:08:35,349 --> 00:08:38,434 Nou, ik heb mijn budget gebaseerd 211 00:08:38,435 --> 00:08:40,937 op een typisch Broadway-budget. 212 00:08:40,938 --> 00:08:43,689 Wat-waarom zou je daar beginnen? 213 00:08:43,690 --> 00:08:45,942 - Dat is wat ik weet. - Dit is Millersburg. 214 00:08:45,943 --> 00:08:47,526 - Nee, dat weet ik. Dat weet ik. - Ja. 215 00:08:47,527 --> 00:08:51,197 Polly gaat toezicht houden het hele ontwerp gratis. 216 00:08:51,198 --> 00:08:53,658 En ze vertelde me dat als we maak geen gebruik van de vakbondsploeg 217 00:08:53,659 --> 00:08:56,702 voor de lading, Dat is daar $400.000. 218 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 Neem me niet kwalijk? 219 00:08:57,788 --> 00:08:59,914 De 400.000 dollar die we besparen. 220 00:08:59,915 --> 00:09:01,916 Oké, ze hebben allemaal een stom gezicht. 221 00:09:01,917 --> 00:09:04,127 - We kunnen beginnen. - Goed. 222 00:09:05,170 --> 00:09:06,504 Wat is dat? 223 00:09:06,505 --> 00:09:07,922 Oh, dit is, uh- 224 00:09:07,923 --> 00:09:10,466 mijn Onze stad. [grinnikt] 225 00:09:10,467 --> 00:09:11,926 Gewoon tekeningen en schetsen. 226 00:09:11,927 --> 00:09:13,052 Het zijn maar gedachten, weet je? 227 00:09:13,053 --> 00:09:14,720 Ik ben zo opgewonden. 228 00:09:14,721 --> 00:09:16,931 Weet je, ik cast het 229 00:09:16,932 --> 00:09:19,183 met lokale acteurs, en, uh- 230 00:09:19,184 --> 00:09:21,603 Ik denk dat ik iets heb heel leuk voor je. 231 00:09:21,680 --> 00:09:23,729 Je bedoelt niet- 232 00:09:23,730 --> 00:09:26,315 - Dat doe ik. - Serieus? 233 00:09:26,316 --> 00:09:27,567 Ja. 234 00:09:29,403 --> 00:09:30,695 [uitroepend] Oh, mijn God... 235 00:09:30,696 --> 00:09:31,946 - [Kristen] Oké, genoeg. - Bedankt. 236 00:09:31,947 --> 00:09:34,073 - Terug naar het serveren. - Bedankt. Ik houd van je. 237 00:09:34,074 --> 00:09:35,199 - Dit is goed om te doen. - Ja. 238 00:09:35,200 --> 00:09:37,160 - Daar gaan we. - Doei. 239 00:09:37,161 --> 00:09:40,162 Denk je niet Ze zal een geweldige Emily zijn? 240 00:09:40,163 --> 00:09:41,956 Ik bedoel, dat zou ze kunnen zijn zo goed als- 241 00:09:41,957 --> 00:09:42,915 Ze zou beter kunnen zijn dan jij. 242 00:09:42,916 --> 00:09:44,542 Ga verder met de achtervolging. 243 00:09:44,543 --> 00:09:46,002 Hoe veel? 244 00:09:46,003 --> 00:09:47,712 Alles-in. 245 00:09:47,713 --> 00:09:51,215 Als we de acteurs betalen Minimaal eigen vermogen, 246 00:09:51,216 --> 00:09:54,136 honkbal figuur, het zou $250.000 per week zijn. 247 00:09:55,721 --> 00:09:57,430 Voor onze stad? 248 00:09:57,431 --> 00:10:00,141 Dat is onze werkwijze begroting voor het hele jaar. 249 00:10:00,142 --> 00:10:01,684 Ja, ik heb het wat speelruimte. 250 00:10:01,685 --> 00:10:03,144 Ik-ik kan het opgeven... 251 00:10:03,145 --> 00:10:04,687 mijn waterval. 252 00:10:04,688 --> 00:10:06,564 Ik kan me gewoon ontdoen van het maïsveld. 253 00:10:06,565 --> 00:10:08,107 Het is onze stad. 254 00:10:08,108 --> 00:10:11,360 Daar-daar is geen waterval of maïsveld. 255 00:10:11,361 --> 00:10:15,406 Oké, vooraf... het is meer dan 200.000, 256 00:10:15,407 --> 00:10:17,366 maar-en zodra we dekking hebben de-de noot, 257 00:10:17,367 --> 00:10:19,660 dan de productie betaalt zichzelf terug. 258 00:10:19,661 --> 00:10:20,828 Ooh, daar gesproken over, 259 00:10:20,829 --> 00:10:25,082 Ik kocht 212 theaterstoelen 260 00:10:25,083 --> 00:10:26,876 en ik dacht, 261 00:10:26,877 --> 00:10:29,086 omdat ze permanent zijn Naast het theater, 262 00:10:29,087 --> 00:10:31,589 dat je dat misschien wel zou kunnen kost het voor mij, 263 00:10:31,590 --> 00:10:32,923 krijg de belastingafschrijving. - Jij-je kocht-? 264 00:10:32,924 --> 00:10:34,884 - Heb je de stoelen niet gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan. 265 00:10:34,885 --> 00:10:37,261 De man vertelde me dat ik dat zou zijn een idioot om ze niet te kopen. 266 00:10:37,262 --> 00:10:38,971 Dat waren zijn exacte woorden. 267 00:10:38,972 --> 00:10:40,348 Nee, maar je hebt ze niet gekocht. 268 00:10:40,349 --> 00:10:41,557 Ja, dat deed ik. Ik zei toch dat ik dat deed. 269 00:10:41,558 --> 00:10:42,725 Nee, dat heb je mij niet verteld. 270 00:10:42,726 --> 00:10:43,684 Je hebt het mij verteld je hebt ze online gevonden. 271 00:10:43,685 --> 00:10:44,894 Ik zei dat je ze niet moest kopen. 272 00:10:44,895 --> 00:10:46,228 Ik zei dat je langzamer moest gaan. ik vertelde- 273 00:10:46,229 --> 00:10:47,438 O, mijn God. O, mijn God. 274 00:10:47,439 --> 00:10:49,398 - Nee, nee, zie je dit? - Het is $20.000. 275 00:10:49,399 --> 00:10:50,775 - Nee, ik begrijp het. - $20.000. 276 00:10:50,776 --> 00:10:51,901 Ik wist niet dat hij ze kocht. 277 00:10:51,902 --> 00:10:53,110 Hij vertelde het mij hij heeft ze online gevonden. 278 00:10:53,111 --> 00:10:54,653 Wat denk je zitplaatsen zijn gratis? 279 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 Hij heeft me niet verteld dat hij gekocht heeft zij. Wacht, ik wist het niet! 280 00:10:56,323 --> 00:10:57,865 Ik had een geweldige deal. 281 00:10:57,866 --> 00:11:00,034 - Doe me gewoon een plezier. - Hij zei dat hij ze online had gevonden. 282 00:11:00,035 --> 00:11:01,660 Go-go, geef die nonnen hun 15 minuten durende telefoontje, alstublieft. 283 00:11:01,661 --> 00:11:02,787 - Oké. - Oké. 284 00:11:02,788 --> 00:11:03,954 - Nieuwe stoelen. - Je hebt gelogen. 285 00:11:03,955 --> 00:11:05,289 - Oké. - Je moet ergens zitten. 286 00:11:05,290 --> 00:11:06,791 Dus... 287 00:11:06,792 --> 00:11:08,626 - Wat is zijn probleem? - Dus... 288 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Wat een zorgen. 289 00:11:10,003 --> 00:11:11,420 Waarom bewaar je dit niet? 290 00:11:11,421 --> 00:11:13,672 Voor het geval er een probleem is 291 00:11:13,673 --> 00:11:15,966 en jij misschien- het kan zijn dat je ze moet retourneren. 292 00:11:15,967 --> 00:11:19,011 Maar dit was een soort van soort definitieve verkoopovereenkomst. 293 00:11:19,012 --> 00:11:20,429 Voor het geval dat. 294 00:11:20,430 --> 00:11:22,598 Je denkt eigenlijk niet Ik verwacht jou 295 00:11:22,599 --> 00:11:25,518 om het geheel te betalen jezelf, toch? 296 00:11:25,519 --> 00:11:26,894 [Kristen] Wat? 297 00:11:26,895 --> 00:11:28,938 Ik bedoel, mijn visie van Onze Stad. 298 00:11:28,939 --> 00:11:30,523 Mijn... 299 00:11:30,524 --> 00:11:32,191 regen en paard. 300 00:11:32,192 --> 00:11:34,193 Regen? Paard? 301 00:11:34,194 --> 00:11:36,695 Want weet je, Ik heb toegang tot engelen. 302 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Super engelen, vrienden... 303 00:11:38,115 --> 00:11:41,200 Dat is het ook heel goed om te horen. 304 00:11:41,201 --> 00:11:42,251 Nu... 305 00:11:43,620 --> 00:11:45,079 [zucht] 306 00:11:45,080 --> 00:11:47,748 Ik-ik heb je nodig 307 00:11:47,749 --> 00:11:49,041 om iets voor mij te doen. 308 00:11:49,042 --> 00:11:53,129 Kom naar het huis Donderdagavond. ik ben... 309 00:11:53,130 --> 00:11:54,630 Ik heb een diner voor een ontwikkelaar 310 00:11:54,631 --> 00:11:58,008 wie is letterlijk de enige persoon ter wereld 311 00:11:58,009 --> 00:12:00,052 wie zet er geld op terug naar deze stad 312 00:12:00,053 --> 00:12:04,807 en-en voor zijn vrouw of vriendin of- 313 00:12:04,808 --> 00:12:08,269 God alleen weet wat ze is, maar zij... 314 00:12:08,270 --> 00:12:10,020 is een grote fan. 315 00:12:10,021 --> 00:12:12,231 O, o, een ventilator. 316 00:12:12,232 --> 00:12:14,066 Ja. 317 00:12:14,067 --> 00:12:15,359 Dus je komt? 318 00:12:15,360 --> 00:12:16,569 Nee. 319 00:12:16,570 --> 00:12:17,695 Ik maak een grapje. Natuurlijk kom ik. 320 00:12:17,696 --> 00:12:20,281 [zucht] 321 00:12:20,282 --> 00:12:23,200 En je zult- je zult normaal doen. 322 00:12:23,201 --> 00:12:25,954 Ik zal het eens voor je proberen, 323 00:12:27,664 --> 00:12:28,714 voor de stad. 324 00:12:29,833 --> 00:12:31,500 Bedankt. 325 00:12:31,501 --> 00:12:32,551 Alles om te helpen. 326 00:12:34,713 --> 00:12:36,643 Ik ga even bellen of twee. Ja. 327 00:12:38,383 --> 00:12:40,843 Het is Richard Bean bellen met een voorstel 328 00:12:40,844 --> 00:12:43,512 Ik wil graag contact opnemen met James Davis. 329 00:12:43,513 --> 00:12:46,765 Oh, ik zou zeggen dat het zaken zijn en plezier. 330 00:12:46,766 --> 00:12:49,227 Ja, het gaat over- het gaat over een voorstelling. 331 00:12:50,812 --> 00:12:53,105 Boon. BOON. 332 00:12:53,106 --> 00:12:54,940 Zoals de peulvrucht. 333 00:12:54,941 --> 00:12:56,151 O, ze is er niet? 334 00:12:57,652 --> 00:12:59,237 Oké, eh... 335 00:12:59,238 --> 00:13:03,491 Als je mij met hem laat praten, Ik denk dat ik het kan [schraapt keel] 336 00:13:03,492 --> 00:13:05,534 bepleit mijn zaak nog een beetje... 337 00:13:05,535 --> 00:13:07,369 direct, Weet je wat ik zeg? 338 00:13:07,370 --> 00:13:09,997 Hij ging gewoon lunchen. Het is extern. 339 00:13:09,998 --> 00:13:11,165 Hoe laat is het waar je bent? 340 00:13:11,166 --> 00:13:12,958 Zeg haar dat het de Beano is. 341 00:13:12,959 --> 00:13:14,376 Dat was voor mij haar bijnaam, zie je? 342 00:13:14,377 --> 00:13:16,420 Ja. Oh, zij- 343 00:13:16,421 --> 00:13:17,471 O, dat deed ze? Ik zie. 344 00:13:19,382 --> 00:13:21,592 Ja. Ik zou het niet echt doen noem het een ramp. 345 00:13:21,593 --> 00:13:23,344 Ik denk dat dat- dat is een beetje ernstig. 346 00:13:23,345 --> 00:13:24,721 Ja, nee, mijn naam is Bean. 347 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - [penklikken] - Ja, zoals het is. 348 00:13:28,225 --> 00:13:29,934 [pen klettert] 349 00:13:29,935 --> 00:13:31,310 [zucht] 350 00:13:31,311 --> 00:13:33,145 Als gedachte-experiment, 351 00:13:33,146 --> 00:13:35,064 wat zou het voor mij kosten 352 00:13:35,065 --> 00:13:38,526 om dit te financieren hele onderneming zelf? 353 00:13:38,527 --> 00:13:41,153 Eh... een wonder? 354 00:13:41,154 --> 00:13:43,280 Waarom? Kun je het uitleggen? 355 00:13:43,281 --> 00:13:45,199 Welnu, er is een gebrek van binnenkomende gelden, 356 00:13:45,200 --> 00:13:46,742 maar dat heb je nog steeds heb je uitgaven, 357 00:13:46,743 --> 00:13:48,536 uw hypotheek, uw onderhoudskosten, 358 00:13:48,537 --> 00:13:50,079 de alimentatie. 359 00:13:50,080 --> 00:13:51,539 Ja, dat snap ik allemaal. 360 00:13:51,540 --> 00:13:52,831 Wat-wat kan ik plaatsen mijn handen op dit moment? 361 00:13:52,832 --> 00:13:54,124 Wat is vloeibaar? 362 00:13:54,125 --> 00:13:55,918 Ik bedoel, ik zou een hypotheek kunnen nemen het appartement- 363 00:13:55,919 --> 00:13:57,294 Kon ik dat niet? 364 00:13:57,295 --> 00:14:00,214 Ben je bekend met de term "ondersteboven"? 365 00:14:00,215 --> 00:14:01,966 Ondersteboven? Natuurlijk ben ik dat. 366 00:14:01,967 --> 00:14:03,926 Ja, maar ik vermoed je gebruikt het 367 00:14:03,927 --> 00:14:06,845 in sommige geheimzinnige financiële context. 368 00:14:06,846 --> 00:14:08,515 [zucht] 369 00:14:11,184 --> 00:14:12,685 Ik kan het niet. Ik kan het niet maken- 370 00:14:12,686 --> 00:14:15,312 Ik kan de show niet laten gebeuren. 371 00:14:15,313 --> 00:14:16,523 Ik heb iedereen in de steek gelaten. 372 00:14:18,066 --> 00:14:19,317 Ja. 373 00:14:21,736 --> 00:14:24,989 Je zag hun gezichten bij de begrafenis. 374 00:14:24,990 --> 00:14:26,448 Ze waren allemaal stralend, 375 00:14:26,449 --> 00:14:28,367 hun ogen vulden zich met tranen. 376 00:14:28,368 --> 00:14:31,662 Je weet wel, sommige van die tranen waren voor mama. 377 00:14:31,663 --> 00:14:34,582 Nou ja, zelfs de staande ovatie, 378 00:14:34,583 --> 00:14:35,833 het was gedeeltelijk voor mama. 379 00:14:35,834 --> 00:14:38,043 Ik weet het zeker. Wat? 380 00:14:38,044 --> 00:14:39,878 Wat? Ga je iets zeggen? 381 00:14:39,879 --> 00:14:41,672 Het was een goed idee. 382 00:14:41,673 --> 00:14:43,966 Misschien is dit gewoon niet het juiste moment. 383 00:14:43,967 --> 00:14:47,428 Weet je, misschien plannen we dit voor enige tijd in de toekomst, 384 00:14:47,429 --> 00:14:49,888 de verre toekomst als je weer aan het werk bent of- 385 00:14:49,889 --> 00:14:53,475 Er moet een plek zijn Ik kan ernaartoe kruipen. 386 00:14:53,476 --> 00:14:55,144 Wat doe je vanavond? 387 00:14:55,145 --> 00:14:57,813 Nou, ik zal waarschijnlijk hier zijn mezelf in een verdoving drinken. 388 00:14:57,814 --> 00:15:00,941 Nee, we gaan naar een show. 389 00:15:00,942 --> 00:15:03,319 Oh, alsjeblieft, Jon. Niet vanavond. 390 00:15:03,320 --> 00:15:05,404 Ik ben niet in de stemming voor Nunsense. 391 00:15:05,405 --> 00:15:06,989 Nee, het is maandagavond. 392 00:15:06,990 --> 00:15:09,074 Geen nunsense. 393 00:15:09,075 --> 00:15:11,994 Je zult dit geweldig vinden. Vertrouw me. 394 00:15:11,995 --> 00:15:13,454 Mag ik gewoon hebben nog één hiervan 395 00:15:13,455 --> 00:15:15,247 gewoon om mij te pakken te krijgen door de middag? 396 00:15:15,248 --> 00:15:18,250 [gitaarmuziek speelt] 397 00:15:18,251 --> 00:15:21,212 ? Zolang het bij jou is? 398 00:15:23,089 --> 00:15:25,424 ? Je kunt nemen? 399 00:15:25,425 --> 00:15:28,260 ? Het licht weg? 400 00:15:28,261 --> 00:15:33,932 ? Je kunt draaien De lucht grijs? 401 00:15:33,933 --> 00:15:37,394 ? Geef ons tijd? 402 00:15:37,395 --> 00:15:39,104 ? Kijken en vinden? 403 00:15:39,105 --> 00:15:42,901 ? De plaats waar Kunnen wij het licht voelen? 404 00:15:45,028 --> 00:15:47,821 - ? Je kunt nemen? - ? Je kunt nemen? 405 00:15:47,822 --> 00:15:50,199 - ? Het licht weg? - ? Het licht weg? 406 00:15:50,200 --> 00:15:55,162 ? Kun jij de lucht grijs maken? 407 00:15:55,163 --> 00:15:58,165 ? Maar geef ons de tijd? 408 00:15:58,166 --> 00:16:00,793 ? Kijken en vinden? 409 00:16:00,794 --> 00:16:04,756 ? De plaats waar Kunnen wij het licht voelen? 410 00:16:06,633 --> 00:16:09,177 ? Zelfs in de kou? 411 00:16:11,721 --> 00:16:13,890 ? Is er een wonder? 412 00:16:16,935 --> 00:16:19,144 [gitaarmuziek eindigt] 413 00:16:19,145 --> 00:16:22,606 [gejuich en applaus] 414 00:16:22,607 --> 00:16:24,525 Dank je. 415 00:16:24,526 --> 00:16:26,151 Dat was een van de nieuwe. 416 00:16:26,152 --> 00:16:28,028 [toehoorder] Whoo! 417 00:16:28,029 --> 00:16:30,948 Ik zou het gewoon willen zeggen een snel woord 418 00:16:30,949 --> 00:16:34,326 over mijn favoriete oom, Richard Boon. 419 00:16:34,327 --> 00:16:35,536 [toehoorder] Ja, hoi! 420 00:16:35,537 --> 00:16:37,162 Hij heeft een gekke belofte gedaan, 421 00:16:37,163 --> 00:16:38,747 waarvan sommigen van jullie misschien wel van gehoord 422 00:16:38,748 --> 00:16:41,625 en inspireerde ons allemaal. 423 00:16:41,626 --> 00:16:43,794 En tja, het is geen grote verrassing 424 00:16:43,795 --> 00:16:46,965 omdat hij mij inspireert voor het grootste deel van mijn leven. 425 00:16:48,007 --> 00:16:50,300 Hij is hier, zit daar achterin. 426 00:16:50,301 --> 00:16:52,219 [menigte roept] 427 00:16:52,220 --> 00:16:54,012 Ik zweer dat dit niet gepland was, 428 00:16:54,013 --> 00:16:56,390 Maar misschien kunnen we hem pakken iets zingen. 429 00:16:56,391 --> 00:16:57,725 [menigte roept] 430 00:16:57,726 --> 00:16:59,560 Oh, hij wordt helemaal verlegen. 431 00:16:59,561 --> 00:17:00,936 Nee, dat kon ik niet. Ik heb niets voorbereid, ik ben... 432 00:17:00,937 --> 00:17:03,564 - Kom op. - Uh, niets stem- 433 00:17:03,565 --> 00:17:04,732 Hij wordt daadwerkelijk gezongen op Broadway. 434 00:17:04,733 --> 00:17:05,983 [menigte roept] 435 00:17:05,984 --> 00:17:07,401 [Miranda] Kom op! Je bent hier nooit! 436 00:17:07,402 --> 00:17:10,070 Oom, oom, oom... 437 00:17:10,071 --> 00:17:13,157 [menigte zingt] Oom, oom, oom... 438 00:17:13,158 --> 00:17:15,159 [het zingen gaat door] Oom, oom, oom! 439 00:17:15,160 --> 00:17:17,035 [vocaliseren] 440 00:17:17,036 --> 00:17:20,706 [juichen] 441 00:17:20,707 --> 00:17:22,097 Heel goed. [schraapt keel] 442 00:17:23,877 --> 00:17:25,043 Ik ben niet opgewarmd. 443 00:17:25,044 --> 00:17:26,837 Ik had dit niet verwacht, broeder. 444 00:17:26,838 --> 00:17:28,756 [Miranda] Weet je, Ik denk dat het goed met je gaat. 445 00:17:28,757 --> 00:17:30,841 [enkele pianonootringen] 446 00:17:30,842 --> 00:17:32,222 [toehoorder] Kom op! 447 00:17:33,762 --> 00:17:36,305 ? Ik ben ik, Don Quichot? 448 00:17:36,306 --> 00:17:38,932 ? De Heer van La Mancha? 449 00:17:38,933 --> 00:17:41,435 ? Mijn lot roept? 450 00:17:41,436 --> 00:17:43,437 ? En ik ga? 451 00:17:43,438 --> 00:17:47,024 ? Op naar glorie? 452 00:17:47,025 --> 00:17:48,192 O... 453 00:17:48,193 --> 00:17:49,485 Nee, ik- [schraapt keel] 454 00:17:49,486 --> 00:17:50,652 - Dat kan ik niet. - Stop niet. Je klinkt geweldig. 455 00:17:50,653 --> 00:17:52,237 Nee, ik-Je bent erg aardig. 456 00:17:52,238 --> 00:17:53,989 - Dank je, ik- - Ik ben niet aardig. 457 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 Kom op, alsjeblieft, ga door. 458 00:17:55,450 --> 00:17:57,284 - Nee, nee- - Je klinkt geweldig. 459 00:17:57,285 --> 00:17:59,245 [Jon]? Dromen? 460 00:18:00,747 --> 00:18:04,708 ? De onmogelijke droom? 461 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 ? Om te vechten? 462 00:18:06,795 --> 00:18:10,839 ? De onverslaanbare vijand? 463 00:18:10,840 --> 00:18:12,758 - ? Dragen? - Zing. 464 00:18:12,759 --> 00:18:17,095 ? Met ondraaglijk verdriet? 465 00:18:17,096 --> 00:18:18,514 ? Om te rennen? 466 00:18:18,515 --> 00:18:22,559 ? Waar durven de dapperen niet heen te gaan? 467 00:18:22,560 --> 00:18:24,978 ? Naar rechts? 468 00:18:24,979 --> 00:18:27,606 ? Het onrechtvaardige onrecht? 469 00:18:27,607 --> 00:18:29,149 ? Om lief te hebben? 470 00:18:29,150 --> 00:18:32,236 ? Puur en kuis van ver? 471 00:18:32,237 --> 00:18:34,404 ? Om te proberen? 472 00:18:34,405 --> 00:18:37,658 ? Wanneer uw armen te vermoeid zijn? 473 00:18:37,659 --> 00:18:39,368 ? Te bereiken? 474 00:18:39,369 --> 00:18:41,620 ? De onbereikbare ster? 475 00:18:41,621 --> 00:18:43,413 [Jon] Zing het, broeder! 476 00:18:43,414 --> 00:18:46,708 - ? Dit is mijn zoektocht? - ? Dit is mijn zoektocht? 477 00:18:46,709 --> 00:18:50,212 - ? Om die ster te volgen? - ? Om die ster te volgen? 478 00:18:50,213 --> 00:18:53,048 ? Hoe hopeloos ook? 479 00:18:53,049 --> 00:18:56,343 ? Het maakt niet uit hoe ver? 480 00:18:56,344 --> 00:18:58,637 ? En ik weet het? 481 00:18:58,638 --> 00:19:02,266 ? Als ik maar waar ben? 482 00:19:02,267 --> 00:19:06,395 ? Op deze glorieuze zoektocht? 483 00:19:06,396 --> 00:19:09,189 ? Is dat mijn hart? 484 00:19:09,190 --> 00:19:13,443 ? Zal vredig en kalm liggen? 485 00:19:13,444 --> 00:19:19,324 ? Wanneer ik tot rust word gebracht? 486 00:19:19,325 --> 00:19:21,034 - ? En de-? - [Miranda]? En de wereld? 487 00:19:21,035 --> 00:19:22,619 [toehoorder] Whoo! Ja! 488 00:19:22,620 --> 00:19:24,663 - [applaus] - ? Zal dit beter zijn? 489 00:19:24,664 --> 00:19:27,624 ? En één mens? 490 00:19:27,625 --> 00:19:31,545 ? Geminacht en bedekt Met littekens? 491 00:19:31,546 --> 00:19:34,715 ? Nog steeds gestreefd? 492 00:19:34,716 --> 00:19:39,261 ? Met zijn laatste onsje Van moed? 493 00:19:39,262 --> 00:19:42,389 ? Te bereiken? 494 00:19:42,390 --> 00:19:44,391 [menigte roept] 495 00:19:44,392 --> 00:19:55,903 ? De onbereikbare ster? 496 00:19:55,904 --> 00:19:57,864 - [lachen] - [juichen] 497 00:20:01,159 --> 00:20:03,410 Je moet blijven! 498 00:20:03,411 --> 00:20:05,454 Ach, natuurlijk, Natuurlijk blijf ik, man. 499 00:20:05,455 --> 00:20:06,997 Waar zou ik heen gaan? 500 00:20:06,998 --> 00:20:08,625 [lachen] 501 00:20:10,543 --> 00:20:13,003 [Jon] Ik wist het niet zeker over dit Onze Stad ding, 502 00:20:13,004 --> 00:20:17,633 maar gisteravond Miranda was zo blij. 503 00:20:17,634 --> 00:20:21,219 En als ik die kinderen zie, ze waren opgewonden. 504 00:20:21,220 --> 00:20:24,306 Ik heb het niet gezien zoveel geluk in jaren. 505 00:20:24,307 --> 00:20:26,934 Ja, hun dikke gezichten gloeien allemaal. 506 00:20:26,935 --> 00:20:28,477 Geen van deze kinderen was dik. 507 00:20:28,478 --> 00:20:30,187 Wat is dit dik ding met jou? 508 00:20:30,188 --> 00:20:32,648 Ik weet het niet. Het is maar net hoe ik ze voor ogen heb. 509 00:20:32,649 --> 00:20:35,359 Het mooie is dat door te investeren in de show, 510 00:20:35,360 --> 00:20:37,736 wij verhogen de waarde van het pand. 511 00:20:37,737 --> 00:20:42,115 Dus je ziet, Jef, de lening betaalt zichzelf terug. 512 00:20:42,116 --> 00:20:44,034 Het is gewoon niet mogelijk. 513 00:20:44,035 --> 00:20:45,869 De MFT zit op twee en een halve hectare 514 00:20:45,870 --> 00:20:48,038 van het mooiste land in Millersburg. 515 00:20:48,039 --> 00:20:49,706 Het moet een fortuin waard zijn. 516 00:20:49,707 --> 00:20:50,582 Het gaat niet om de waarde van het pand. 517 00:20:50,583 --> 00:20:52,167 Ik weet waar het over gaat. 518 00:20:52,168 --> 00:20:54,127 Het gaat om de waarde die wij erbij brengen. 519 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 Het gaat erom wat- wat het theater 520 00:20:55,380 --> 00:20:56,964 kan leveren aan de stad. 521 00:20:56,965 --> 00:20:59,758 Je hoeft het alleen maar te omarmen 522 00:20:59,759 --> 00:21:02,844 de kracht van de kunstvorm zelf. 523 00:21:02,845 --> 00:21:03,895 Laat hem zien. 524 00:21:05,348 --> 00:21:06,515 Laat hem zien. 525 00:21:06,516 --> 00:21:07,933 Oké. 526 00:21:07,934 --> 00:21:09,143 Ik geef je een uittreksel. 527 00:21:11,229 --> 00:21:14,606 "Ik heb de laatste tijd 528 00:21:14,607 --> 00:21:18,735 "maar daarom weet ik niet, 529 00:21:18,736 --> 00:21:22,155 ‘Ik ben al mijn vrolijkheid kwijt. 530 00:21:22,156 --> 00:21:25,159 ‘Alle gewoontes achterwege gelaten van oefeningen, 531 00:21:25,160 --> 00:21:29,037 "En inderdaad, het gaat zo zwaar met mijn instelling 532 00:21:29,038 --> 00:21:33,250 "dat dit een goed frame is de aarde, 533 00:21:33,251 --> 00:21:36,045 "lijkt mij een steriel voorgebergte. 534 00:21:37,839 --> 00:21:40,674 "Dit voortreffelijkste baldakijn, 535 00:21:40,675 --> 00:21:43,427 "de lucht, kijk jij, 536 00:21:43,428 --> 00:21:45,679 "dit moedig o'er hangend firmament, 537 00:21:45,680 --> 00:21:48,056 "Dit majestueuze dak 538 00:21:48,057 --> 00:21:50,101 "bekommerd door goud en vuur, 539 00:21:52,145 --> 00:21:54,229 ‘Het lijkt mij niets 540 00:21:54,230 --> 00:21:58,026 "maar een smerig en pestilent samenvoeging van dampen. 541 00:22:02,989 --> 00:22:07,159 "Wat een werk is een mens, 542 00:22:07,160 --> 00:22:10,662 "hoe nobel van rede, 543 00:22:10,663 --> 00:22:13,999 "Hoe oneindig in vermogens. 544 00:22:14,000 --> 00:22:15,792 "In vorm en beweging, 545 00:22:15,793 --> 00:22:19,379 "Hoe uitdrukkelijk en bewonderenswaardig. 546 00:22:19,380 --> 00:22:22,215 "In actie, hoe als een engel. 547 00:22:22,216 --> 00:22:25,343 "In angst, hoe als een God. 548 00:22:25,344 --> 00:22:28,138 "De schoonheid van de wereld, 549 00:22:28,139 --> 00:22:30,808 "Het toonbeeld van dieren. 550 00:22:33,811 --> 00:22:37,482 "En toch voor mij, 551 00:22:39,233 --> 00:22:40,651 "wat is dit 552 00:22:42,904 --> 00:22:45,239 "Kwintessens van stof? 553 00:22:48,367 --> 00:22:50,203 De mens behaagt mij niet.” 554 00:22:54,123 --> 00:22:56,291 Hoe dan ook, dat is dat de essentie ervan. 555 00:22:56,292 --> 00:22:58,336 [applaus] 556 00:23:01,299 --> 00:23:06,218 Dat is zoiets die het theater kan bieden. 557 00:23:06,219 --> 00:23:08,220 Wat denk je? 558 00:23:08,221 --> 00:23:10,472 Ik wil helpen. Ik doe. 559 00:23:10,473 --> 00:23:11,932 Maar wij hebben geen controle de hypotheek 560 00:23:11,933 --> 00:23:13,058 niet meer in het theater. 561 00:23:13,059 --> 00:23:14,601 Kristen heeft geherfinancierd een paar jaar geleden. 562 00:23:14,602 --> 00:23:17,354 Dit moet je weten, Jon. Jij doet de boeken. 563 00:23:17,355 --> 00:23:19,481 Nou, ik-ik schrijf de controles elke maand. 564 00:23:19,482 --> 00:23:21,942 Maar weet je, soms de namen op de cheques 565 00:23:21,943 --> 00:23:24,277 komen niet altijd overeen met de begunstigde. 566 00:23:24,278 --> 00:23:26,404 Nee, dat weet ik niet. 567 00:23:26,405 --> 00:23:28,323 Nou ja, maar weet je waar ik het over heb. 568 00:23:28,324 --> 00:23:30,784 Soms is dat zo een genummerd bedrijf 569 00:23:30,785 --> 00:23:32,994 of Bernie die ons ons vlees verkoopt. 570 00:23:32,995 --> 00:23:34,871 Hij houdt van de cheques contant gemaakt. 571 00:23:34,872 --> 00:23:36,540 Wauw, dat is gewoon vreselijke boekhouding, 572 00:23:36,541 --> 00:23:37,874 niet weten wie je betaalt. 573 00:23:37,875 --> 00:23:40,961 Dus vertel me wie- wie is nu eigenaar van de hypotheek? 574 00:23:40,962 --> 00:23:42,420 Ik weet het niet. 575 00:23:42,421 --> 00:23:44,881 Ja, nou- 576 00:23:44,882 --> 00:23:48,301 Wij zijn kunstenaars. Wij weten niets. Wij zijn idioten. 577 00:23:48,302 --> 00:23:50,262 Het moet Chase zijn. Het moet Chase zijn. 578 00:23:50,263 --> 00:23:52,305 Nee, ik herinner het me nog. 579 00:23:52,306 --> 00:23:55,016 Kristen, ze was aan het zoeken voor een beter tarief, 580 00:23:55,017 --> 00:23:57,352 en ze is erg slim over dat spul. Het spijt me. 581 00:23:57,353 --> 00:23:58,854 Het is prima. Het is gewoon zoals het is. 582 00:23:58,855 --> 00:24:00,105 Je kunt niet concurreren met de megabanken. 583 00:24:00,106 --> 00:24:02,691 Nee, nee. Wij begrijpen het. 584 00:24:02,692 --> 00:24:04,901 - Bedankt voor uw tijd. - Bedankt. 585 00:24:04,902 --> 00:24:08,071 Bedankt voor de voorstelling. Ik ken Shakespeare niet echt. 586 00:24:08,072 --> 00:24:10,907 - Dat was Shakespeare, toch? - Dat was het, ja. 587 00:24:10,908 --> 00:24:13,660 Het was heel ontroerend. 588 00:24:13,661 --> 00:24:15,745 Nou, bedankt. Ja. 589 00:24:15,746 --> 00:24:17,038 Ik ben zo blij. 590 00:24:17,039 --> 00:24:18,707 - Ja. Succes. - [Richard] Dank je. 591 00:24:18,708 --> 00:24:21,626 - Ik heb alleen een theater nodig. - Bedankt. 592 00:24:21,627 --> 00:24:23,880 Luister, ik ga het aan Kristen vragen. 593 00:24:25,274 --> 00:24:28,508 Er is meer waar waar vandaan kwam, mensen. 594 00:24:28,509 --> 00:24:30,093 Kom gewoon naar het theater. 595 00:24:30,094 --> 00:24:31,803 De Millersburg Festival Theater, 596 00:24:31,804 --> 00:24:33,889 acht keer per week, Ik hoop dat we er zullen zijn. 597 00:24:33,890 --> 00:24:36,017 "Oh, voor een muze van vuur..." Wat-? 598 00:24:37,643 --> 00:24:39,019 Ik weet! Ik weet! Ik ben laat. 599 00:24:39,020 --> 00:24:40,770 [Kristen kreunt] 600 00:24:40,771 --> 00:24:42,439 Zolang je maar tijd hebt om je magie te bewerken. 601 00:24:42,440 --> 00:24:44,357 Alakazam. 602 00:24:44,358 --> 00:24:47,694 Hé, dus ik zag Jeff vandaag. 603 00:24:47,695 --> 00:24:49,237 Jef? 604 00:24:49,238 --> 00:24:51,198 Ja, Jeff bij de bank? Bank Jef? 605 00:24:51,199 --> 00:24:53,533 - O, Jef! - Ja. 606 00:24:53,534 --> 00:24:55,076 Ja, ik heb hem niet gezien voor altijd. 607 00:24:55,077 --> 00:24:56,746 Weet je, dat is wat hij zei. 608 00:24:56,747 --> 00:25:00,457 Hij zei dat ze geen onderhoud uitvoeren de hypotheek niet meer. 609 00:25:00,458 --> 00:25:02,834 Weet je, ze zijn hier binnen een uur en ik moet douchen. 610 00:25:02,835 --> 00:25:04,586 Dus kunnen we gewoon hier later over praten? 611 00:25:04,587 --> 00:25:06,463 Nou, ik was aan het praten aan Richard en Jeff en- 612 00:25:06,464 --> 00:25:08,798 Waarom was je bij de bank? met Richard? 613 00:25:08,799 --> 00:25:10,967 [stammelen] 614 00:25:10,968 --> 00:25:12,969 Weet je, je hebt gelijk. Laten we na het eten praten. 615 00:25:12,970 --> 00:25:14,429 Ik moet krijgen- 616 00:25:14,430 --> 00:25:17,432 - Ik hou van je. - Ja, ik hou ook van jou. 617 00:25:17,433 --> 00:25:19,184 [jazz spelen] 618 00:25:19,185 --> 00:25:22,437 [babbelen] 619 00:25:22,438 --> 00:25:24,606 Mm, ja. 620 00:25:24,607 --> 00:25:28,235 - Oh. - Vichyssoise van komkommer en krab 621 00:25:28,236 --> 00:25:30,320 met geroosterde chili-olie en radijs. 622 00:25:30,321 --> 00:25:32,697 Dat is nog maar het begin. Vertel ze wat er gaat komen. 623 00:25:32,698 --> 00:25:35,575 Oh, het is maar mijn mening op Bot Meunière. 624 00:25:35,576 --> 00:25:38,036 Ik bestuif het met amandelmeel en ik maakte het af 625 00:25:38,037 --> 00:25:40,121 met een bruine boter tijmreductie 626 00:25:40,122 --> 00:25:42,749 en gekookte nieuwe aardappelen met peterselie en bieslookboter 627 00:25:42,750 --> 00:25:46,169 en dan wat asperges met een citroen-parmezaanse saus 628 00:25:46,170 --> 00:25:49,172 en een simpel kleintje andijvie tomatensalade. 629 00:25:49,173 --> 00:25:50,299 Bon appétit. 630 00:25:52,134 --> 00:25:54,094 O, mijn God. 631 00:25:54,095 --> 00:25:56,054 Dat is wat ze moeten eten in de hemel. 632 00:25:56,055 --> 00:25:57,807 [lachen] 633 00:25:59,809 --> 00:26:02,811 Hoe is het om een man te kussen? 634 00:26:02,812 --> 00:26:04,312 Het spijt me? 635 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Hoe is het om te zoenen een man in een toneelstuk 636 00:26:06,941 --> 00:26:08,858 als je geen homo bent? 637 00:26:08,859 --> 00:26:11,278 Omdat ik je zie in Het normale hart. 638 00:26:11,279 --> 00:26:12,904 En ik weet dat jij dat niet bent een homoseksuele man 639 00:26:12,905 --> 00:26:14,197 omdat ik alles lees. 640 00:26:14,198 --> 00:26:15,824 Ik heb alles gelezen. 641 00:26:15,825 --> 00:26:17,826 Maar dan zie ik hem Richard Thomas kussen. 642 00:26:17,827 --> 00:26:21,538 ik denk, "Hij is zo goed homo, 643 00:26:21,539 --> 00:26:23,957 hoe doet hij dat?" 644 00:26:23,958 --> 00:26:25,792 Hoe doe je dat? 645 00:26:25,793 --> 00:26:27,335 Het is eigenlijk niet zo moeilijk. 646 00:26:27,336 --> 00:26:29,212 Weet je, een man kussen, het is alsof je een vrouw kust, 647 00:26:29,213 --> 00:26:32,716 alleen zij is een man. 648 00:26:32,717 --> 00:26:35,969 [Connor] Luister, aan onze geëerde chef-kok. 649 00:26:35,970 --> 00:26:37,595 Genoeg van je zwoegen 650 00:26:37,596 --> 00:26:39,431 in de darmen van dat rukgewricht. 651 00:26:39,432 --> 00:26:42,892 Een man van jouw gaven verdient zijn eigen restaurant 652 00:26:42,893 --> 00:26:45,145 en een kans bij zijn Michelinster. 653 00:26:45,146 --> 00:26:46,229 Sl�inte. 654 00:26:46,230 --> 00:26:47,522 - [lachen] - Proost. 655 00:26:47,523 --> 00:26:52,527 Pardon. Schokgewricht? De MFT? 656 00:26:52,528 --> 00:26:54,988 Kijk, je broer is een geweldige kok. 657 00:26:54,989 --> 00:26:56,573 [Kristen] Nou ja, dat is hij. 658 00:26:56,574 --> 00:26:58,992 En het eten in het theater is geweldig. 659 00:26:58,993 --> 00:27:00,869 Wij kunnen het ons niet veroorloven om dit elke avond te doen. 660 00:27:00,870 --> 00:27:01,911 Blijkbaar. 661 00:27:01,912 --> 00:27:04,998 Maak jij je eigen pruiken? 662 00:27:04,999 --> 00:27:08,168 Eh, nee, nee, iemand anders doet mijn pruiken. 663 00:27:08,169 --> 00:27:11,463 Ze hebben een mal van mijn hoofd. 664 00:27:11,464 --> 00:27:13,757 - Dus, meneer Boyle- - Eh, Connor. 665 00:27:13,758 --> 00:27:15,842 Connor, vertelt Kristen mij 666 00:27:15,843 --> 00:27:18,261 dat jij de redder bent van de stad. 667 00:27:18,262 --> 00:27:20,138 Geen redder, Richard. 668 00:27:20,139 --> 00:27:21,765 Gewoon een zakenman. 669 00:27:21,766 --> 00:27:23,475 Nou, eerlijk gezegd, 670 00:27:23,476 --> 00:27:25,560 hier ligt een kans voor herontwikkeling. 671 00:27:25,561 --> 00:27:27,437 Ik kan een klein beetje maken van geld terwijl we verder gaan. 672 00:27:27,438 --> 00:27:29,814 En, weet je, de stad krijgt er banen voor terug. 673 00:27:29,815 --> 00:27:31,858 Je weet wel, kapitalisme. 674 00:27:31,859 --> 00:27:33,151 Heb je gehoord van het kapitalisme? 675 00:27:33,152 --> 00:27:34,611 Er gaat een belletje rinkelen. 676 00:27:34,612 --> 00:27:36,488 Natuurlijk Richard Bean kent het kapitalisme. 677 00:27:36,489 --> 00:27:39,324 Ben je een keer niet op Broadway geweest Willy Loman? 678 00:27:39,325 --> 00:27:41,910 - Dat heb ik gedaan. - Ja, zie je, 679 00:27:41,911 --> 00:27:44,329 - Ik ben het huiswerk aan het doen. - [Connor lacht] 680 00:27:44,330 --> 00:27:46,790 In Rusland houden we van dit Willy-spel 681 00:27:46,791 --> 00:27:50,418 omdat wij zien de waarheid van dit land, 682 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 Groot Amerika, arbeider weg te gooien 683 00:27:53,005 --> 00:27:55,382 zoals oude schoen, kerkbank, weet je? 684 00:27:55,383 --> 00:27:57,926 Mijn Nadia, ze heeft een hart als een kunstenaar. 685 00:27:57,927 --> 00:27:59,636 [grinnikt] 686 00:27:59,637 --> 00:28:01,054 Ze is een dromer. 687 00:28:01,055 --> 00:28:02,389 Jij moet ook een dromer zijn. 688 00:28:02,390 --> 00:28:03,556 Ik bedoel, je moet een plan hebben, 689 00:28:03,557 --> 00:28:04,974 een visie voor deze hele stad. 690 00:28:04,975 --> 00:28:06,559 [klinken] 691 00:28:06,560 --> 00:28:08,812 Laten we gewoon allemaal genieten Deze heerlijke soep, zullen we? 692 00:28:08,813 --> 00:28:12,607 Hij wil een casino bouwen. 693 00:28:12,608 --> 00:28:14,234 Een casino? 694 00:28:14,235 --> 00:28:15,360 [Connor] Ik was er niet klaar voor om erover te praten. 695 00:28:15,361 --> 00:28:16,694 Ja, maar dat ben je tegenwoordig wel 696 00:28:16,695 --> 00:28:17,987 jij bent aan het praten van niets anders. 697 00:28:17,988 --> 00:28:19,989 Het is casino dit, casino- 698 00:28:19,990 --> 00:28:21,282 Nou, dat is behoorlijk veel de waarheid. 699 00:28:21,283 --> 00:28:22,575 Ja. 700 00:28:22,576 --> 00:28:23,827 Connor, vertel ons erover. 701 00:28:23,828 --> 00:28:26,246 Nou, het is meer een- 702 00:28:26,247 --> 00:28:29,332 een entertainmentcomplex, weet je, 703 00:28:29,333 --> 00:28:32,419 met een winkelcentrum en viersterrenhotel 704 00:28:32,420 --> 00:28:34,712 en drie zwembaden. 705 00:28:34,713 --> 00:28:39,259 Ik hoop dat het zo zal zijn een van die spuitende fonteinen 706 00:28:39,260 --> 00:28:41,469 waar de lichten en de muziek 707 00:28:41,470 --> 00:28:42,554 zijn allemaal gesynchroniseerd naar de spurten. 708 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 [Connor] Waarom niet? 709 00:28:44,181 --> 00:28:47,225 En een vijfsterrenrestaurant zodat Jon kan koken. 710 00:28:47,226 --> 00:28:48,893 Hier in Millersburg. 711 00:28:48,894 --> 00:28:51,354 Weet je, dat kwam naar mij toe toen ik deze verdomde soep proefde. 712 00:28:51,355 --> 00:28:53,398 Dat worden we dus een casinostad. 713 00:28:53,399 --> 00:28:54,482 Met een restaurant? Voor mij? 714 00:28:54,483 --> 00:28:55,692 [Connor] Het is de perfecte locatie. 715 00:28:55,693 --> 00:28:57,318 Er zal een theater in komen. 716 00:28:57,319 --> 00:28:58,987 Het zal hebben een groot theater voor jou. 717 00:28:58,988 --> 00:29:01,865 Ook celebrity-acts, toch? 718 00:29:01,866 --> 00:29:06,536 Grote trekkingen, weet je, zoals, Eh, Barry Manilow. 719 00:29:06,537 --> 00:29:09,664 Je weet wel, iemand mensen zal daadwerkelijk geld betalen om te zien. 720 00:29:09,665 --> 00:29:12,584 Wist je van deze droom van handel? 721 00:29:12,585 --> 00:29:14,085 Dat deed ik niet. 722 00:29:14,086 --> 00:29:16,546 Maar het is nog steeds- het is intrigerend. 723 00:29:16,547 --> 00:29:18,631 [Connor] Waarom niet maken Millersburg een bestemming 724 00:29:18,632 --> 00:29:20,300 voor duizenden toeristen 725 00:29:20,301 --> 00:29:21,968 geld uitgeven en veel plezier? 726 00:29:21,969 --> 00:29:23,511 Ik bedoel, iedereen wint. 727 00:29:23,512 --> 00:29:25,847 Behalve de meeste mensen. De meeste mensen verliezen. 728 00:29:25,848 --> 00:29:27,599 -Miranda- - [Connor] Nee, ze heeft gelijk. 729 00:29:27,600 --> 00:29:29,851 Ik bedoel, dat is het hoe wij geld verdienen. 730 00:29:29,852 --> 00:29:31,769 - Ik ga niet tegen je liegen. - Ik hou verdomd van craps. 731 00:29:31,770 --> 00:29:34,063 - Hoi! - Wie wil er meer wijn? 732 00:29:34,064 --> 00:29:35,190 Waar denk je aan over het bouwen hiervan? 733 00:29:35,191 --> 00:29:36,107 Waar bouw je het? 734 00:29:36,108 --> 00:29:37,609 Nou, ik heb er verschillende bekeken, 735 00:29:37,610 --> 00:29:39,319 je weet wel, mogelijke locaties. 736 00:29:39,320 --> 00:29:40,945 O ja. En ik heb net gekocht 737 00:29:40,946 --> 00:29:43,990 dat oude hotel in Berryhill- 738 00:29:43,991 --> 00:29:46,242 - De Morrison. - Ja, dat is zo 739 00:29:46,243 --> 00:29:48,036 een voetafdruk die groot genoeg is voor het hoofdgebouw. 740 00:29:48,037 --> 00:29:49,496 De Morrison is een erfgoedgebouw. 741 00:29:49,497 --> 00:29:51,415 Het is een mijlpaal. Mama. 742 00:29:51,416 --> 00:29:54,709 Je hebt dus een naam hiervoor in gedachten? 743 00:29:54,710 --> 00:29:56,336 Nee, nog niet. 744 00:29:56,337 --> 00:29:58,213 Mag ik voorstellen De gouden kook? 745 00:29:58,214 --> 00:30:00,673 [lachen] 746 00:30:00,674 --> 00:30:01,758 Oké. 747 00:30:01,759 --> 00:30:03,635 Dat is heel grappig. 748 00:30:03,636 --> 00:30:07,096 Weet je, ik zou het kunnen bouwen recht in het hart van de dingen. 749 00:30:07,097 --> 00:30:09,432 Ik bedoel, de MFT-site misschien wel groot genoeg. 750 00:30:09,433 --> 00:30:12,060 Ik heb wat onderzoek laten doen toen ik de lening overnam. 751 00:30:12,061 --> 00:30:13,853 Wauw! Het spijt me- Wacht even- 752 00:30:13,854 --> 00:30:15,730 - Wat verdomme? - Miranda. 753 00:30:15,731 --> 00:30:17,023 Wat? 754 00:30:17,024 --> 00:30:18,441 Heeft u controle over de lening? 755 00:30:18,442 --> 00:30:21,611 We herfinancierden ongeveer twee- twee jaar geleden. 756 00:30:21,612 --> 00:30:23,947 En meneer Boyle was... was zo vriendelijk om ons te geven 757 00:30:23,948 --> 00:30:27,116 Dit theater is de erfenis van onze familie 758 00:30:27,117 --> 00:30:28,576 en je hebt het aan een ontwikkelaar verkocht? 759 00:30:28,577 --> 00:30:30,203 Ik heb het niet verkocht. 760 00:30:30,204 --> 00:30:34,290 Ik heb opnieuw onderhandeld voor een zeer goed tarief. 761 00:30:34,291 --> 00:30:37,585 Ik bedoel, wij- we moeten betalen, maar- 762 00:30:37,586 --> 00:30:38,753 [Connor] Vergeet de betalingen. 763 00:30:38,754 --> 00:30:41,631 Vergeet ze gewoon. Laat ze gaan. 764 00:30:41,632 --> 00:30:44,092 Luister, waarom-waarom ben jij allemaal zelfmoord plegen? 765 00:30:44,093 --> 00:30:46,594 Weet je? Ik bedoel, waarom, waarom laat je mij dat niet doen 766 00:30:46,595 --> 00:30:49,514 bouwen ons een complex met een theater voor jou 767 00:30:49,515 --> 00:30:51,307 en een restaurant voor Jon? 768 00:30:51,308 --> 00:30:53,519 Laat ik dit even duidelijk maken zoals ik maar kan. 769 00:30:55,062 --> 00:30:56,813 Wij laten niets los. 770 00:30:56,814 --> 00:30:59,941 Het theater is niet te koop. 771 00:30:59,942 --> 00:31:03,987 Het is niet Kristens theater verkopen. 772 00:31:03,988 --> 00:31:07,198 Het is het theater van onze familie. 773 00:31:07,199 --> 00:31:09,784 Wij bezitten het. Oké? 774 00:31:09,785 --> 00:31:13,162 - Kristen is een werknemer. - Ik ben geen werknemer! 775 00:31:13,163 --> 00:31:14,414 [Jon] Kom op, Richard, Dat kun je niet zeggen. 776 00:31:14,415 --> 00:31:15,999 - Hoe durf je! - Dat bedoelde hij niet. 777 00:31:16,000 --> 00:31:17,417 Maar waarom heb je mij dit niet verteld? 778 00:31:17,418 --> 00:31:18,876 Wat-? Waarom deed dat-? 779 00:31:18,877 --> 00:31:20,670 [lachen] 780 00:31:20,671 --> 00:31:21,838 Het was toen wij dat waren in de keuken zetten. 781 00:31:21,839 --> 00:31:23,715 Dacht je niet Ik zou dit aan kunnen? 782 00:31:23,716 --> 00:31:24,841 - Nee, het was toen we nodig hadden... - Dit is het theater van onze familie. 783 00:31:24,842 --> 00:31:26,259 Wij zijn de keuken aan het plaatsen. 784 00:31:26,260 --> 00:31:27,802 Ons familietheater... 785 00:31:27,803 --> 00:31:29,554 - O, mijn God! - Wat? 786 00:31:29,555 --> 00:31:31,514 Ik heb zelfmoord gepleegd voor jou en deze hele familie. 787 00:31:31,515 --> 00:31:32,932 Ik weet dat je dat hebt! Maar dat is niet wat ik zeg. 788 00:31:32,933 --> 00:31:34,684 Het spijt me- Het spijt me echt. 789 00:31:34,685 --> 00:31:36,019 [Jon] Luister naar mij. Kan- Praat even met me. 790 00:31:36,020 --> 00:31:37,228 [Kristen] Nee, dat doe ik niet Ik ga met je praten! 791 00:31:37,229 --> 00:31:38,938 [Jon] Luister- 792 00:31:38,939 --> 00:31:40,189 [Kristen] Nee, dat kan niet praat even met mij. 793 00:31:40,190 --> 00:31:41,357 Ik wil niet praten- 794 00:31:41,358 --> 00:31:42,400 Serveer de verdomde bot! 795 00:31:42,401 --> 00:31:44,193 Vertel mij, Ricardo, 796 00:31:44,194 --> 00:31:47,697 hoe weet je het nog al die lijnen? 797 00:31:47,698 --> 00:31:48,865 [het verre geschreeuw gaat door] 798 00:31:48,866 --> 00:31:50,033 [speelse muziek] 799 00:31:50,034 --> 00:31:54,037 Grote vraag. Grote vraag. 800 00:31:54,038 --> 00:31:55,413 Waar is de bot? 801 00:31:55,414 --> 00:32:05,382 [speelse muziek] 802 00:32:05,432 --> 00:32:09,982 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0